Вам нужен сертифицированный или нотариально заверенный перевод.

Это именно то, чем мы занимаемся.

 

 

Услуги по сертифицированным и нотариально заверенным переводам в Сан-Франциско

Компания Babble-on с удовольствием заверит свои переводы без дополнительной платы. Нотариус, находящийся в Сан-Франциско, может заверить наши переводы в случае необходимости. Сбор, взимаемый нотариусом штата Калифорния составляет $15/подпись.

Отправьте ваш документ »

 

Толкование терминов: сертифицированный и нотариально заверенный перевод

Что такое сертифицированный перевод?

В США сертифицированный перевод - это перевод выполненный профессиональным переводчиком, который письменно подтверждает полноту и точность перевода. Ваш собственный перевод не может быть принят, даже если у вас есть соответствующая квалификация. Различные государства (или их консульства) могут иметь особенные требования к переводам, так что сперва уточните у них.

Что такое нотариально заверенный перевод?

Нотариально заверенный перевод - это перевод в полноте и точности которого переводчик клянется в присутствии нотариуса. Нотариус взимает плату за эти услуги.

Будет ли мой в сертифицированный перевод действительным в других странах?

Нам задают этот вопрос почти каждый день. В разных странах сертифицированный перевод понимается по-разному. Во многих европейских странах существует орган власти, который сертифицирует переводчиков в определенных языках. Однако в США такого органа власти нет. То, что обычно требуется - это нотариально заверенный перевод, выполненный профессиональным переводчиком. Ваш собственный перевод не может быть принят, даже если у вас есть соответствующая квалификация. Переводчик, в присутствии нотариуса, поклянется в полноте и правильности выполненного перевода и поставит свою подпись.

 

Образцы Кликните на картинку, чтобы приблизить и просмотреть перевод.

---

Эти образцы взяты из различных языков.

 

Как это работает

---

Вам нужен оригинал документа?

Нет. Мы примем любую разборчивую копию вашего документа.

Как я смогу получить мой сертифицированный перевод?

Мы вам отправим электронную копию (PDF) как только перевод будет готов. Нотариально заверенные переводы мы можем выслать в любую точку мира (при этом мы берем оплату только за отправку почты за пределы США или за срочную доставку).

Перевод с/на какие языки вы осуществляете? (С английского и обратно)

Арабский, Китайский, чешский, Датский, Голландский, французский, немецкий, иврит, итальянский, японский, корейский, Польский, португальский, Русский, испанский, Шведский, Тагальский, Украинский, Вьетнамский.

Какие документы нуждаются в нотариальном заверении?

• Свидетельства о рождении
• Визовые заявления
• Свидетельства о браке
• Приложения к университетским дипломам
• Свидетельства о смерти
• Договоры и юридические документы

---

Почему наши клиенты доверяют Babble-on

Babble-on это не раздутое безличное агентство. В нашей компании, на партнерских началах, работают независимые переводчики, которые гордятся высоким качеством своей работы. Ваше удобство состоит в том, что вы общаетесь с одним человеком, который сам является переводчиком и знает то, о чем говорит. Вы не только останетесь довольны результатом, но и будете в приподнятом настроении до конца недели.

---

 

Начать прямо сейчас.

Отправьте ваш документ

Вы узнаете стоимость и срок получения готового перевода в тот же день.