您需要经过认证或公证的翻译。

这就是我们每天做的事情。

扫描您的文件或使用数码相机拍照。您的 iPhone 也可以！我们不需要原件。

通过在此处在线上传将电子副本发送给我们。我们会给您发送一张发票，您可以通过信用卡在线安全地付款。

我们会通过电子邮件向您发送 PDF 文件，其中包括入境事务处和其他机构受理的签章证明。

巴比伦乐意接受认证我们自己的翻译之委托，且不收取额外费用。如果您需要，我们在旧金山还有一个公证处。加州公证处收取费用为每次签章 15 美元。

发送您的文件 »

何谓经认证翻译？

在美国，认证的翻译是由专业译者完成的翻译，他们在翻译的完整性和精确性方面拥有书面证明。即便您符合资格，也不得自行翻译。其他国家（或领事馆）可能有他们自己的规定，所以请先了解它们。

何谓经公证翻译？

公证的翻译的译者在公证处经过宣誓，确保翻译完整和准确。公证处针对该服务会收取费用。

我的认证翻译在其他国家有效吗？

几乎每天都会有人询问该问题。经认证翻译定义会依国家/地区而有所不同。许多欧洲国家均设立政府部门，负责认证特定语言的翻译人员。但美国并未设立此类部门。一般所谓的公证翻译，系指由专业翻译人员完成的翻译。即便您符合资格，也不得自行翻译。译者必须在公证人面前证明翻译之完整性与准确性，并在翻译上签名。

下列范例包含不同语言之翻译。

你们是否需要亲自查看原件？

不需要。只需要您的文件的任何合法扫描件。

你们将如何发送我的认证翻译？

在翻译完成后我们可立即向您发送一份电子副本（PDF 格式）。对于经公证的文件，我们可以将翻译邮寄至世界上任何地方（我们仅对美国境外的目的地或隔夜送达收取费用）。

你们可以翻译哪些语言？

阿拉伯语, 中文, 捷克语, 丹麦语, 荷兰语, 法语, 德语, 希伯来语, 意大利语, 日语, 韩语, 波兰语, 葡萄牙语, 俄语, 西班牙语, 瑞典语, 他加禄语, 乌克兰语, 越南语.

哪些文件需要进行公证？

巴比伦并非大型、疏离冷漠的翻译社。运作方式是由独立翻译人员携手合作，呈现高质量的佳作。只需和单一窗口联系，且联系对象本身便是实际的翻译人员，具备专业知识。您将不仅会对最终结果感到满意，在接下来的几天您也会笑容满面。

您将在同一天收到报价单和预估所需的时间。