공인 또는 공증 번역이 필요하십니까.

바로 저희가 전문으로 하는 서비스입니다.

 

공인 번역은 어떻게 받을수 있나요?

이미지를 준비해주세요.Prepare iOS apps for localization

귀하의 문서를 스캔하시거나 디지털 카메라로 사진을 찍어주십시오. 아이폰을 가지고 계시다면 그것도 가능합니다! 원문이 반드시 필요하지는 않습니다.

업로드해주세요.Send documents

전저 복사본을 여기 온라인으로 업로딩하여 보내주십시오. 온라인으로 안전한 신용카드 결제가 가능하도록 인보이스를 보내드립니다.

공인 혹은 공증 번역 전문.iOS app localization service

이민기관이나 다른 기타 기관이 허용하는 서명된 공인내용을 포함하여 PDF 파일을 이메일로 보내드립니다.

 

샌프란시스코 내 공증 및 공인 번역 서비스

Babble-on은 귀하가 직접 번역하신 내용도 추가비용없이 인증해드립니다. 필요하실 경우 샌프란시스코 내 공증서비스도 가능합니다. 캘리포니아 공증 요금은 서명당 $15입니다.

문서 보내기 »

 

공인 및 공증 번역 관련 도움말

공인 번역이란 무엇인가요?

미국에서는, 내용의 완전성과 정확성을 인정받은 전문 번역사가 번역한 내용을 공인 번역이라고 부릅니다. 다른 자격요건을 갖추었더라도 귀하가 직접 번역하실수 없습니다. 각 국가별 (혹은 영사관)로 적용되는 각각의 다른 규칙이 있으니, 먼저 확인하십시오.

공증 번역이란 무엇인가요?

공증 번역 이란 번역사가 번역내용의 정확성과 완전성에 대해 공증인 앞에서 서약하는 과정을 거친 번역을 말합니다. 이러한 공증 작업에 대해서는 서비스 요금이 부과됩니다.

공인 번역은 다른 나라에서도 유효한가요?

이 질문은 가장 자주 접하는 질문중의 하나입니다. 공인 번역은 각 국가별로 다른 의미를 가지고 있습니다. 다수의 유럽 국가들은 특정 언어에 대한 번역사 인증을 담당하는 정부기관을 가지고 있습니다. 그러나 미국내에는, 이러한 특정 정부기관이 없습니다. 공증 번역이라고 하면 대체로 전문 번역사에 의한 작업을 의미합니다. 다른 자격요건을 갖추었더라도 귀하가 직접 번역하실수 없습니다. 번역사는 공증인 앞에서, 자신의 작업내용에 대한 정확성과 완전성에 대해 확인을 하고 서명을 하게 됩니다.

 

샘플 확대하여 번역내용을 보시려면 이미지를 클릭하세요.

이 샘플들은 여러 언어로 되어 있습니다.


  • 운전 경력증

  • 운전 경력증

  • 사망 증명서

  • 사망 증명서

  • 졸업 증명서

  • 졸업 증명서

  • 전과 기록

  • 전과 기록

  • 성적증명서

  • 성적증명서

  • 법학 학위증명서

  • 법학 학위증명서

  • 출생 증명서

  • 출생 증명서

 

작업 과정

작업내용의 원문을 반드시 확인하여야 하나요?

그렇지 않습니다. 읽을수 있는 스캔형태라면 어느 문서든 작업가능합니다.

공인 번역내용은 어떻게 전송하나요?

작업이 완료되면 곧바로 전자사본 (PDF파일)으로 전송하여 드립니다. 공증 문서에 대해서는, 전세계 어느 곳에든 번역내용을 보내드립니다 (미국 이외의 국가나 특송 배달의 경우에만 추가요금이 적용됩니다).

번역가능한 언어는 어느 언어인가요?

아랍어, 중국어, 체코어, 덴마크어, 네덜란드어, 프랑스어, 독일어, 히브리어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 폴란드어, 포르투갈어, 러시아어, 스페인어, 스웨덴어, 타갈로그어, 우크라이나어, 베트남어.

공증이 필요한 작업은 어떤것이 있나요?

왜 저희 고객들은 Babble-on을 신뢰할까요

Babble-on은 규모만 큰, 기계적인 회사가 아닙니다. 저희는 자신의 일에 자부심을 가지고 있는 독립적 번역사들이 함께 만들어나가는 회사입니다. 자신의 일에 진정한 전문적인 지식을 가진 , 실제 담당 번역사의 단일 컨택 포인트를 할당받음으로써 여러가지 혜택을 누리실수 있습니다. 작업 결과물에 대한 만족 뿐만 아니라, 작업 이후에도 내내 웃음이 귀하를 떠나지 않을거에요.

 

지금 바로 시작해보세요.

문서 보내기

당일에 견적 가격 및 예상 소요시간을 받으시게 됩니다.