Sie benötigen eine beglaubigte oder notariell beglaubigte Übersetzung.

Das ist genau das, was wir täglich tun.

 

 

Notariell beglaubigte und beglaubigte Übersetzungen in San Francisco

Wir sind gerne bereit, unsere eigenen Übersetzungen ohne zusätzliche Kosten zu beglaubigen. Außerdem steht uns in San Francisco ein Notar zur Verfügung, um die Übersetzung bei Bedarf notariell zu beglaubigen. Der kalifornische Notar berechnet je Unterschrift eine Gebühr von 15 USD.

Senden Sie uns Ihr Dokument »

 

Hinweise zu beglaubigten und notariell beglaubigten Übersetzungen

Was ist eine beglaubigte Übersetzung?

In den Vereinigten Staaten bezeichnet beglaubigte Übersetzung eine Übersetzung, die von einem professionellen Übersetzer erstellt wird, der oder die schriftlich die Vollständigkeit und Genauigkeit der Übersetzung bestätigt. Selbst wenn Sie anderweitig qualifiziert sind, kann die Übersetzung nicht von Ihnen selbst vorgenommen werden. Andere Länder (oder Konsulate) haben gegebenenfalls ihre eigenen Vorschriften. Fragen Sie also zur Sicherheit erst dort nach.

Was ist eine notariell beglaubigte Übersetzung?

Bei einer notariell beglaubigte Übersetzung handelt es sich um eine Übersetzung deren Vollständigkeit und Genauigkeit seitens des Übersetzers vor einem Notar beschworen wird. Für diesen Dienst wird vom Notar eine Gebühr erhoben.

Ist meine beglaubigte Übersetzung in anderen Ländern gültig?

Diese Frage kommt fast täglich auf. Je nach Land kommt einer beglaubigten Übersetzung eine unterschiedliche Bedeutung zu. In vielen europäischen Ländern werden Übersetzer durch staatliche Stellen für die Übersetzung einzelner Sprachen zertifiziert. In den Vereinigten Staaten hingegen besteht eine solche staatliche Einrichtung nicht. Für gewöhnlich handelt es sich um von einem professionellen Übersetzer ausgeführte, notariell beglaubigte Übersetzungen. Selbst wenn Sie anderweitig qualifiziert sind, kann die Übersetzung nicht von Ihnen selbst vorgenommen werden. Die Vollständigkeit und Genauigkeit der Übersetzung wird durch den Übersetzer mittels Vorlage der Übersetzung und Unterschriftsvollzug vor einem Notar bestätigt.

 

Beispiele Klicken Sie auf die Bilder, um diese zu vergrößern und die Übersetzung anzusehen.

---

Diese Beispiele stammen aus verschiedenen Sprachbereichen.

 

Zur Vorgehensweise

---

Muss ich das Original einreichen?

Nein. Wir arbeiten mit jedem lesbaren Scan Ihres Dokuments.

Wie erhalte ich meine beglaubigte Übersetzung?

Wir können Ihnen eine elektronische Kopie (PDF) zusenden, sobald die Übersetzung fertiggestellt ist. Notarielle beglaubigte Dokumente können von uns weltweit versandt werden (wir stellen nur den Versand an Zieladressen außerhalb der USA oder Übernacht-Zustellungen in Rechnung).

Welche Sprachen übersetzen Sie?

Arabisch, Chinesisch, Tschechisch, Dänisch, Holländisch, Französisch, Deutsch, Hebräisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch, Schwedisch, Tagalog, Ukrainisch, Vietnamesisch.

Was muss gegebenenfalls notariell beglaubigt werden?

• Geburtsurkunden
• Visumsanträge
• Heiratsurkunden
• Studiennachweise (University Transcripts)
• Sterbeurkunden
• Verträge und juristische Dokumente

---

Warum unsere Kunden Babble-on vertrauen

Babble-on ist keine überdimensionierte, unpersönliche Agentur, sondern fungiert als Partnerschaft unabhängiger Übersetzer, die stolz darauf sind, Ihnen qualitativ hochwertige Arbeitsergebnisse zu präsentieren. Sie haben den Vorteil eines einzigen Direktkontakts, der selbst Übersetzer ist und daher tatsächlich weiß, wovon er spricht. Sie werden nicht nur mit dem Resultat zufrieden sein, sondern sich auch langfristig über dessen Auswirkungen freuen.

---

 

Hier können Sie direkt loslegen.

Senden Sie uns Ihr Dokument

Sie erhalten dann umgehend eine Preis- und Zeitkalkulation von uns.