Localização de Web sites
A única equipe que pode ajudar no seu conteúdo em inglês e traduzir simultaneamente.
Multilíngue
A maneira mais simples de localizar seu website.
Tomamos conta de tudo. Basta nos enviar os textos de seu website para traduzir ou nos dar os arquivos HTML originais. Se sua equipe extraiu o texto em Gettext .pot ou outros formatos, conseguimos trabalhar com eles também. Como um grupo de tradutores especializados, podemos localizar seu website em múltiplos idiomas ao mesmo tempo. A Babble-on gere o seu projecto do princípio até ao fim, consolidando o trabalho de cada um dos tradutores nativos de forma a internacionalizar a sua aplicação em todas as línguas necessárias.
Por que localizar seu website?
- Pelos números. O simples facto de traduzir o seu web site em inglês, fará com que 400 milhões de pessoas possam compreender aquilo que faz, bem como as cerca de 1.4 biliões que têm o inglês como segunda língua.
- Mercados internacionais. Para muitos, o crescimento dos negócios na Europa, Ásia e América Latina está rapidamente ultrapassando as vendas domésticas.
Localização de Web sites - Exemplos
Localização de websites vai além das palavras.
Localizar significa, também, transformar os seus textos e mensagens para atrair o seu público-alvo. No Brasil, os utilizadores preferem pagamento por transferência bancária ou cartão de crédito? O público americano confia nos comerciantes chineses? A Babble-on pode ajudá-lo a responder estas perguntas.
- inglês
- espanhol
- francês
- italiano
- português
- alemão
- holandês
- dinamarquês
- norueguês
- sueco
- russo
- tcheco
- polonês
- ucraniano
- finlandês
- húngaro
- grego
- turco
- Árabe
- chinês simplificado
- chinês tradicional
- japonês
- coreano
- tagalog
Temos mais línguas disponíveis. É só pedir.