Localisation de Site Web
La seule équipe qui peut VOUS aider à améliorer vos textes en anglais et les traduire simultanément.
Multilingue
La manière la plus simple de localiser votre site web.
Nous nous chargerons de tout. Envoyez-nous vos textes de site Web à traduire ou faites-nous parvenir les fichiers HTML originaux, tout simplement. Si vous avez déjà procédé à l'extraction du texte sous le format Gettext ou sous un autre format, nous pouvons également gérer ces fichiers. Notre équipe de traducteurs spécialisés est en mesure de localiser votre site Web en plusieurs langues simultanément. Babble-on gère votre projet du début à la fin, harmonisant le travail de chacun des traducteurs (tous traduisent uniquement dans leur langue maternelle) travaillant à l’adaptation de votre application et ceci dans toutes les langues de votre choix.
Pourquoi localiser votre site Web?
- En chiffres. Traduire votre site web en anglais vous permet de vous faire comprendre par 400 millions d’anglophones et par bien plus de 1.4 milliard de personnes qui ont l’anglais comme seconde langue.
- Marchés internationaux. Beaucoup d'entreprises connaissent actuellement une croissance beaucoup plus rapide à l'étranger, par exemple en Europe, en Asie et en Amérique latine, que dans leur propre pays.
Localisation de Site Web - Exemples
La localisation d'un site Web va au delà des mots utilisés.
Localiser signifie également que vous devrez retravailler vos textes et messages pour séduire votre audience cible. Au Brésil, est-ce que les utilisateurs préfèrent effectuer leurs paiements par virement bancaire ou par carte de crédit? Est-ce qu’une clientèle américaine fait confiance à un vendeur en Chine? Babble-on peut vous aider à trouver la réponse à ces questions.
- Anglais
- Espagnol
- Français
- Italien
- Portugais
- Allemand
- Néerlandais
- Danois
- Norvégien
- Suédois
- Russe
- Tchèque
- Polonais
- Ukrainien
- Finnois
- Hongrois
- Grec
- Turc
- Arabe
- Chinois simplifié
- Chinois traditionnel
- Japonais
- Coréen
- Tagalog
Nous proposons d’autres langues. Posez-nous la question.